この記事は0日前の情報です。最新の状況とは異なる場合があります。

【5ch】「運営はテストプレイしてるはず」デバフ逆、パスワード間違い、翻訳ミス多発で質が下がったと話題に

2026/03/06 19:30コメント 05ch

パッチ7.45 不具合

この記事のポイント

パッチ7.45でデバフの名称が逆、隠しルートのパスワード間違い、仏独語の翻訳ミスなど不具合が多発。

引用元: 5ch抽出レス: 23件

19Anonymous2026/03/05(木) 13:46:14.61

誹謗中傷か？ギミックのデバフが逆になっている forum.square-enix.com/ffxiv/threads/526810

27Anonymous2026/03/05(木) 13:49:36.41

>>19 なんで逆って決めつけるんですか😡 運営さんがこんな初歩的なミスする訳ないです

71Anonymous2026/03/05(木) 14:28:42.73

まるで開発はテストプレイしてるみたいな言い方やめろ実際は全天の交換にすら気付かないんだ🥺吉田PDはカッコよくて背も高い何たらかんたら

73Anonymous2026/03/05(木) 14:31:33.83

>>71 ちゃんとPLLで全ボス分実機プレイして見せてくれただろ😅

74Anonymous2026/03/05(木) 14:31:47.44

近づいたらダメだから水の鎖[近]で何が間違ってんの最初から技名もまともにつけられないガイジと決めてかかってるよね

80Anonymous2026/03/05(木) 14:36:22.63

>>19 近づくと危ないというデバフなんやろ開発様は何もな違っていない😁

83Anonymous2026/03/05(木) 14:38:27.23

バトルチーム内でデバフやバフの名称の共有と整理がされてないのは明白だからなヒート関連だって厳密にはヒートじゃないのにヒートつけたりするわけで。まぁシナリオチームですら設定が世界設定本そのままっつうぐらい雑な管理だからバトルギミック重視のバトルチームがバフデバフの整理やってるわけもないんだがさ

品質管理への疑問

90Anonymous2026/03/05(木) 14:44:48.75

>>89 文書出してるのはコミュニティチームで開発じゃないです

91Anonymous2026/03/05(木) 14:45:02.08

報酬フラグ再設定し忘れとか二アファーデバフ逆とか5年前の開発じゃまず考えられない見落としだよな別にこんな細かいミス他のゲームでもいっぱいあるし、さっさと直してくれさえすればどうでもいいんだけどそれはそれとして、漆黒の頃と比べたらありえないくらい開発の質が下がってるのがよくわかるなこれは感想なので誹謗中傷ではありません

92Anonymous2026/03/05(木) 14:45:32.46

デバフの名称ミスも今までならまとめサイトが今日の間に記事にして周知されてたんだろうけど、今後はパッチノートで「デバフの名称が正しくない」って載せてコソコソ修正して終わりってなるんだなそうすりゃ確かに情弱からは「バグ減ったね」って思ってもらえるか、天才だな

143Anonymous2026/03/05(木) 15:54:14.30

ほらな案の定、不具合じゃないってさギミックのデバフが逆になっている forum.square-enix.com/ffxiv/threads/526810

153Anonymous2026/03/05(木) 16:07:06.90

新しく実装する時に・ボスの名前・技名・デバフアイコン・デバフの名前・デバフの説明文これが合ってるかチェックシートか何か作って確認すりゃいいだけなのに？なんで？

154Anonymous2026/03/05(木) 16:08:33.39

>>153 だから公式がデバフ名称逆になってるのはは不具合じゃないって言ってるだろ誹謗中傷か？

海外版の翻訳ミスも発覚

519Anonymous2026/03/05(木) 21:57:10.40

隠しルートのパスワードミスってるけど欧州は人いないからセーフパッチ7.45（3月5日）以降の既知の問題下記の問題が確認されました。現在、調査と解決に取り組んでいます。状況の進展に伴い、より詳しい情報をお知らせいたします。 [現在確認されている問題] - 不安定な金庫「商人の愛の労働」の民話コレクションのエントリの一部に誤りがあります。正：秘技を習得すると、すぐに家に戻り、岸辺から「ただいま！」と呼びかけます。 forum.square-enix.com/ffxiv/threads/526819

526Anonymous2026/03/05(木) 22:03:07.77

フランス語もドイツ語と同じようにミスってるフォークタワーの時も必須ギミックミスってたのにアップデート7.45（3月4日）のリリース後の既知の問題下記の問題が確認されました。現在調査と解決に取り組んでいます。状況が進展次第、詳細をお知らせいたします。 [既知の問題] - テイルズオブキャメロットにおいて、フォロワーの日記の一部に誤りがあります。正：この戦闘スタイルを完全に習得したら、すぐに故郷へ戻り、岸辺に着いたら、彼女を敬虔に「我が親友」と呼ぶでしょう。

533Anonymous2026/03/05(木) 22:10:55.29

隠しルート開けるパスワード間違ってるけどちゃんとテストプレイはしてるはず

540Anonymous2026/03/05(木) 22:17:47.42

>>536 これ多分ローカライズ担当14やってないから防ぐの無理じゃね？

541Anonymous2026/03/05(木) 22:18:16.84

なんか翻訳スタッフにミスしないようちゃんとチェックするなり予防策導入しましたみたいなことPLLで時間かけて言ってなかったか？

551Anonymous2026/03/05(木) 22:23:34.28

今回は技名の翻訳ミスじゃなくて隠しルートのパスワードミスっただけだからセーフまた上記とは別に、「フォークタワー」に関する不具合を、フランス語版／ドイツ語版で1点確認しています。敵のギミックをアクション名から判断する必要があるフェーズで、2つのアクション名が同じになっており判別できない、という不具合で、6月24日（火）のHotFixで修正済みです。以前、次元の狭間オメガでも同じような問題がありました。こういった問題は、技名の違いがコンテンツ攻略に与える影響や、その重要性について、伝達や認識が足りずに起きた問題だと考えているので、今後はこの点も見直して、このようなことが起こらないよう是正に努めていきたいと思います。

ニアファー問題

720Anonymous2026/03/06(金) 02:52:37.60