519Anonymous2026/03/05(木) 21:57:10.40 ID:JV+WLdf8H
隠しルートのパスワードミスってるけど
欧州は人いないからセーフ
パッチ7.45（3月5日）以降の既知の問題
下記の問題が確認されました。
現在、調査と解決に取り組んでいます。状況の進展に伴い、より詳しい情報をお知らせいたします。
[現在確認されている問題]
- 不安定な金庫「商人の愛の労働」の民話コレクションのエントリの一部に誤りがあります。
正：
秘技を習得すると、すぐに家に戻り、岸辺から「ただいま！」と呼びかけます。
forum.square-enix.com/ffxiv/threads/526819 526Anonymous2026/03/05(木) 22:03:07.77 ID:JV+WLdf8H
フランス語もドイツ語と同じようにミスってる
フォークタワーの時も必須ギミックミスってたのに
アップデート7.45（3月4日）のリリース後の既知の問題
下記の問題が確認されました。
現在調査と解決に取り組んでいます。状況が進展次第、詳細をお知らせいたします。
[既知の問題]
- テイルズ オブ キャメロットにおいて、フォロワーの日記の一部に誤りがあります。
正：
この戦闘スタイルを完全に習得したら、すぐに故郷へ戻り、岸辺に着いたら、彼女を敬虔に「我が親友」と呼ぶでしょう。
533Anonymous2026/03/05(木) 22:10:55.29 ID:JV+WLdf8H
隠しルート開けるパスワード間違ってるけどちゃんとテストプレイはしてるはず
540Anonymous2026/03/05(木) 22:17:47.42 ID:CuPY1tib0
>>536
これ多分ローカライズ担当14やってないから防ぐの無理じゃね？
541Anonymous2026/03/05(木) 22:18:16.84 ID:+Iw4qIqb0
なんか翻訳スタッフにミスしないようちゃんとチェックするなり予防策導入しましたみたいなことPLLで時間かけて言ってなかったか？
551Anonymous2026/03/05(木) 22:23:34.28 ID:JV+WLdf8H
今回は技名の翻訳ミスじゃなくて
隠しルートのパスワードミスっただけだからセーフ
また上記とは別に、「フォークタワー」に関する不具合を、フランス語版／ドイツ語版で1点確認しています。
敵のギミックをアクション名から判断する必要があるフェーズで、2つのアクション名が同じになっており判別できない、という不具合で、6月24日（火）のHotFixで修正済みです。
以前、次元の狭間オメガでも同じような問題がありました。
こういった問題は、技名の違いがコンテンツ攻略に与える影響や、その重要性について、伝達や認識が足りずに起きた問題だと考えているので、
今後はこの点も見直して、このようなことが起こらないよう是正に努めていきたいと思います。
管理人
コメント (0)
まだコメントはありません
最初のコメントを書いてみませんか？
コメントを書く